hispano-

hispano- ♦ Élément, du lat. hispanus « espagnol ».

⇒HISPANO-, élém. de compos.

Élém. de compos. représentant hispanique ou espagnol et entrant dans la constr. d'adj. et de subst., le second élém. étant un mot fr. désignant une contrée, un peuple hispanique. V. aussi hispano-américain.

A. — Adj. [Le composé exprime des relations entre l'Espagne et une autre contrée, un autre peuple] :

hispano-africain, -aine. Chaîne hispano-africaine (LAPPARENT, Abr. géol., 1886, p. 368)

hispano-arabe, hispano-mauresque ou hispano-moresque. « Propre à l'Espagne dominée par les Maures, à l'art qui s'y développa alors ». Céramique hispano-moresque. Il y avait encore sur le coffre, un grand plat hispano-arabe, à reflets mordorés (GONCOURT, Manette Salomon, 1867, p. 132). Le secret des reflets métalliques des faïences hispano-mauresques (G. FONTAINE, Céram. fr., 1965, p. 144)

hispano-italien, -ienne. Apprendre d'elle la raison de la haine hispano-italienne qu'elle t'a vouée (BALZAC, Contrat mar., 1835, p. 343).

B. — Subst. [Le composé désigne une pers. du point de vue de sa nationalité] :

Hispano-Argentin, subst. masc. « Argentin naturalisé Espagnol ». Le plus complet de tous [les athlètes du football] demeurant l'Hispano-Argentin Di Stefano (J. MERCIER, Football, 1966, p. 79)

Prononc. : [ispano]. Bbg. QUEM. DDL t. 17 (s.v. hispano-moresque).

hispano-

❖

♦ Élément tiré du lat. hispanus « espagnol ».

Encyclopédie Universelle. 2012.